Nhà lãnh đạo Libya Gaddafi đã bán 29 tấn vàng

Số vàng này chiếm 20% tổng số vàng dự trữ của Libya. Khoản tiền thu được dùng để trả lương và một số mục đích khác, đặc biệt ở thủ đô Tripoli.

Trả lời phỏng vấn báo giới Tân thống đốc ngân hàng trung ương Libya Qassim Azzuz ngày 8/9 cho biết, chính quyền của ông Gaddafi đã bán 29 tấn vàng tương đương 1,4 tỷ USD để trả lương kể từ khi cuộc nổi dậy nổ ra.

Theo ông này, chính quyền của ông Gaddafi đã bán 29 tấn trong tổng số 145 tấn vàng dự trữ của Libya cho các thương gia trong nước trong khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 5.

Ông Azzuz nói thêm, tài sản nào của ngân hàng trung ương có 90 tỷ USD ở nước ngoài và hơn 25 tỷ USD trong nước (không tính tài sản của gia đình ông Gaddafi).

Nguồn Huffington Post/DVT

Lật tẩy đội tra tấn khủng khiếp của Gaddafi

Nhà lãnh đạo thất thế Muammar Gaddafi đã triển khai các biệt đội chuyên giam những người chống đối trong các container hàng và tra tấn họ để moi thông tin về các mạng lưới nổi dậy, theo một bài viết của hãng tin Reuters. 

TIN BÀI KHÁC:

Biên giới Ấn Độ-Pakistan phát sáng ra ngoài trái đất
Mối lo loạn luân từ hiến tinh trùng hàng loạt
Libya và những thay đổi chiến lược của Mỹ

Một người đàn ông cho xem những vết sẹo trên lưng mình do bị quân của Gaddafi tra tấn ở Khoms. (Ảnh: Reuters) 

Các bằng chứng mà Reuters thu thập được ở thành phố Khoms cho thấy, một hệ thống trấn áp có tổ chức với những biện pháp, kể cả dí điện vào bộ phận sinh dục của các nghi phạm, giam giữ họ hàng tuần trong cái nóng nung người và chỉ cho uống vài ngụm nước, dùng dây điện quất họ trong khi trói chặt tay họ.

Các biệt đội này sau đó được cho là đã vứt xác các nạn nhân vào các mộ vô danh trong một chiến dịch hòng đập tan làn sóng nổi dậy chống chính quyền.

Đó là một phần của một chiến dịch có toan tính, theo Nabil Al-Menshaz, một quan chức thuộc Hội đồng Chuyển tiếp quốc gia của phe nổi dậy, lực lượng đã chiếm được Khoms từ tay quân của Gaddafi. “Họ muốn uy hiếp người dân, vì nếu ai nghĩ đến việc theo phe nổi dậy, người đó sẽ phải thay đổi ý định”.

“Những con diều hâu al-Fatah”

Những gì mà lực lượng của ông Gaddafi ở thủ đô Tripoli hành xử trong những ngày hỗn loạn cuối cùng trước khi quân nổi dậy giành được thành phố này cũng được chứng minh rất rõ ràng. Hàng chục thi thể bị bỏ lại trên đường phố, với nhiều nhân chứng mô tả các tù nhân bị thảm sát trước khi các cai tù trốn chạy. Hàng nghìn người nữa thiệt mạng trong trận chiến ở các thành phố như Misurata và Zawiyah.

Nhưng những mô tả từ Khoms đã vẽ ra một bức tranh hoàn toàn khác và thậm chí tàn bạo hơn theo một số cách. Nhiều tháng trước khi quân nổi dậy giành chiến thắng, và khuất tầm quan sát của thế giới bên ngoài, ông Gaddafi đã điều hành một hệ thống tra tấn – tách biệt khỏi quân đội và cảnh sát – được tổ chức chặt chẽ đến mức các đơn vị có cơ cấu chỉ huy và chế độ riêng.

Trên một bức tường ở công trường xây dựng ngay bên ngoài Khoms mà một trong những đơn vị sử dụng để giam giữ các nghi phạm, lực lượng trung thành với ông Gaddafi đã viết bằng phấn đỏ tên đơn vị của họ: “Soqur Al-Fatah”, tức “Những con diều hâu al-Fatah”, ngụ ý tới cuộc cách mạng Al-Fatah năm 1969 đưa Gaddafi lên nắm quyền. Ở phía dưới, cùng nét chữ ấy, người đó viết: “Nhóm tử thần”.

Khoms – cách Tripoli 120km về phía đông – là một thành phố đặc biệt. Chiến dịch trấn áp được tiến hành ở đó nhiều khả năng được lặp lại ở các nơi khác, cho đến khi chính quyền Gaddafi thất thủ. Chiến dịch đó bắt đầu từ đầu mùa hè, ngay sau khi các chi nhánh bí mật của quân nổi dậy ở Khoms tấn công lực lượng Gaddafi.

Mohammed Ahmed Ali, một giáo viên 54 tuổi dạy tiếng Ảrập, cho biết ông bị bắt hôm 20/5 vì tham gia biểu tình phản đối Gaddafi. Ông được đưa tới một công trường xây dựng gần Khoms. Công ty đa quốc gia xây dựng công trình này đã bỏ đi và nơi đây được “Những con diều hâu Al-Fatah” chốt giữ.

Tại đây, Ahmed Ali bị tống vào một container chở hàng dài chừng 12m. Còn có 9 người khác nữa ở trong container này và có nhiều người khác trong container bên cạnh. Cứ vài ngày một lần, các bảo vệ đưa ông ra ngoài và dẫn tới một dãy nhà một tầng trước đó dành cho các công nhân xây dựng.

Giờ đây, khi trở lại nơi này để nhớ lại trải nghiệm, Ahmed Ali chỉ vào căn phòng mà quân của Gaddafi tra tấn ông, ép ông phải nhận tội tổ chức cuộc biểu tình mà ông tham gia. Ông lột áo ra, phô những vết sẹo chằng chịt hằn sâu trên lưng vì bị đánh bằng dùi cui và dây điện.

Ở một phòng khác, với một cột giàn giáo bằng sắt, Ali kể lại cảnh tay ông bị trói quanh đầu gối, bị treo lên cột và bị đánh liên tiếp. “Họ túm lấy râu tôi và đánh tôi. Sau đó, họ dùng báng súng đập tôi, họ cũng dí điện vào tôi”, ông kể.

Công trường xây dựng này vương đầy những quân trang màu xanh bị vứt lại và các dây nhựa dẻo dùng để trói tay tù nhân. Rải rác xung quanh tòa nhà, nơi cảnh tra tấn diễn ra, là những hóa đơn mua nhiên liệu gửi cho đơn vị này, và các mẫu in ghi lại các loại vũ khí và đạn dược được phân phát cho các thành viên đơn vị.

Các mẫu in có dòng chữ: “Ủy ban tạm thời về quốc phòng, An ninh Suqur Al-Fatah”. Bên dưới các tài liệu này mang tên của chỉ huy đơn vị, Ali Ayad Beshti.

Một quan chức thuộc tân Hội đồng địa phương, Al-Menshaz, nói rằng ông tin Beshti đã bỏ trốn tới Bani Walid, một thành phố ở phía nam Khoms vẫn nằm dưới sự kiểm soát của những người ủng hộ Gaddafi. “Chúng tôi nghĩ tất cả đều đã rời đi theo hướng đó”, ông nói.

Bằng chứng cảnh tra tấn

Bên ngoài một đài phát thanh địa phương ở trung tâm Khoms, một người đàn ông địa phương khoe một đoạn video nghiệp dư trên điện thoại di động của ông, nội dung của nó càng củng cố bằng chứng về cảnh tra tấn mà Ahmed Ali đã kể. Ông này cho biết, tư liệu này được tìm thấy trên điện thoại di động của một người lính trung thành với Gaddafi bị bắt ở khu vực sau khi quân nổi dậy kiểm soát nơi này ngày 21/8.

Đoạn video cho thấy cảnh bên trong một container, ở một địa điểm khác nơi Ali bị giam. Sáu người trong trang phục thường dân ngồi hoặc nằm trên sàn nhà. Họ bị bịt mắt và trói tay chân. Trong đoạn băng, một nam giới mặc quân phục màu xanh tiến tới một trong số các tù nhân tựa lưng vào thành containter và đá túi bụi vào ngực ông.

Camera sau đó chuyển sang tù nhân khác đang bị đánh bằng dây điện. Tiếp đó, một người khác mặc quân phục đang giẫm lên lưng một tù nhân khiến người này kêu lên đau đớn.

Các quan chức của chính phủ lâm thời Libya nói rằng họ không biết những gì xảy ra với các tù nhân trong đoạn video. Tuy nhiên, họ tin rằng tất cả đã chết và đang tìm kiếm nơi những người đó có thể được chôn cất.

Cảnh tượng trong một phòng ở cuối một hành lang dài tại bệnh viện Khoms là bằng chứng rõ ràng hơn nữa về chiến dịch tra tấn của ông Gaddafi. 15 thi thể nằm trên sàn, được quấn trong bạt với mỗi con số được ghim vào một người. Không có nhà xác trong bệnh viện, và căn phòng này chỉ có một máy điều hòa nhiệt độ.

Mùi thịt thối rữa lan tỏa trong không khí. Để tiếp cận được những xác này, các chiến binh địa phương bảo vệ bệnh viện phải đeo ba khẩu trang phẫu thuật chồng lên nhau, và vẩy rượu vào để tránh mùi thối.

Một chiến binh bước vào phòng và kéo tấm bạt khỏi một trong số các thi thể. Họ mặc áo dân thường. Một trong số họ bị trói tay còn một người khác mất đầu. Tất cả được đưa vào bệnh viện tối hôm 4/9 sau khi họ được phát hiện ở nghĩa địa Sidi Muftah, bên ngoài Khoms.

Các quan chức địa phương biết rằng, có một bãi chôn ở một nơi nào đó, bởi vì, sau khi lực lượng của ông Gaddafi chạy khỏi Khoms, cư dân nơi đây đã tới để thông báo về các thành viên gia đình họ mất tích.

Khi kết thúc một vòng quanh công trường xây dựng nơi ông bị bắt giữ, Ahmed Ali đứng trước cửa một container. Khi ấy, người đàn ông này không thể hiện một cảm xúc nào nữa, nhưng đôi mắt ông đẫm nước khi nghĩ về những người đã không sống nổi để ra khỏi nơi này.

Thanh Hảo (Theo Telegraph)

Trung Quốc đã thua “canh bạc” Libya như thế nào?

TTCT – “Tập đoàn dầu hỏa CNPC vừa chấm dứt sáu dự án hải ngoại của mình, thiệt hại khoảng 1,2 tỉ NDT” – Tân Hoa xã Anh ngữ 22-8-2011 loan báo. Đây là “tai biến ngoài ý muốn” của “canh bạc” thay đổi quyền lực ở Libya trong sáu tháng qua mà Trung Quốc phải gánh chịu sau khi phe nổi dậy lật đổ ông Gaddafi.

 

Một chuyến tàu chở các lao động Trung Quốc tại Libya hồi hương – Ảnh: dailycaller.com

 

Các dự án hải ngoại vừa bị chấm dứt đó của Trung Quốc chính là các dự án đầu tư ở Libya, trong đó có các dự án khai thác dầu hỏa của Tập đoàn dầu hỏa quốc gia CNPC. Trước đó, cùng ngày 22-8, khi quân nổi dậy đang tiến vào Tripoli, Bắc Kinh đã vội lên tiếng yêu cầu Libya (“chung chung” không nêu danh chế độ Libya nào) bảo vệ các dự án đầu tư của mình, sau khi một thành viên phe nổi dậy lên tiếng đe rằng các công ty dầu hỏa Trung Quốc có nguy cơ mất hợp đồng vì đã không hậu thuẫn phe nổi dậy trong cuộc chiến chống chế độ Muammar Gaddafi (1).

 

Theo Bộ Thương mại Trung Quốc, 75 công ty, xí nghiệp nước này đã đầu tư vào Libya khoảng 50 dự án với tổng vốn khoảng 18,8 tỉ USD.

Tuy nhiên, Trung Quốc cũng cho thấy họ đang ẩn nhẫn chờ thời qua tuyên bố của Văn Trọng Lượng, phó vụ trưởng Vụ Ngoại thương, Bộ Thương mại Trung Quốc: “Chúng tôi hi vọng Libya, sau khi ổn định trở lại, sẽ tiếp tục bảo vệ lợi ích và quyền lợi của các nhà đầu tư Trung Quốc. Chúng tôi hi vọng được tiếp tục đầu tư và hợp tác kinh tế với Libya” (2).

 

Trung Quốc nay có là “nạn nhân” của chế độ mới sẽ ra mắt ở Libya không có gì là khó hiểu. “Ân đền oán trả” trên là rất thường tình sau những vụ thay đổi chế độ. Càng không là ngoại lệ trong trường hợp Libya, nay phe nổi dậy đang “tính sổ” sau sáu tháng giao tranh đẫm máu với chế độ Gaddafi.

Từ lá phiếu thuận nghị quyết 1970…

Thật ra, ban đầu Trung Quốc cũng không mặn mà gì với việc bảo vệ chế độ Gaddafi trước công luận quốc tế sau những vụ đàn áp đẫm máu người biểu tình.

Trong phiên họp hôm thứ bảy 26-2-2011, Hội đồng Bảo an (HĐBA) Liên Hiệp Quốc, trong đó Trung Quốc là thành viên thường trực có quyền phủ quyết, đã tuyệt đối thông qua (15/15 phiếu) nghị quyết 1970 (3) phê phán việc vi phạm nhân quyền mạnh mẽ và có tính hệ thống của chính quyền Libya, đàn áp những người phản kháng ôn hòa, lên án việc chính phủ cấp cao nhất kích động đối nghịch và bạo lực chống lại thường dân. HĐBA cũng đã quyết định cấm vận vũ khí Libya, phong tỏa tài sản các cá nhân lãnh đạo…

Đại sứ Trung Quốc tại Liên Hiệp Quốc Lý Bảo Đông đã giải thích lá phiếu của nước ông như sau: “Trung Quốc quan ngại sâu sắc trước tình hình hiện nay ở Libya. Trong mắt chúng tôi, cần khẩn thiết đảm bảo ngưng bắn tức khắc, tránh đổ máu thêm nữa và tổn thất nơi thường dân, khôi phục ổn định và trật tự bình thường càng sớm càng tốt, và giải quyết cuộc khủng hoảng hiện nay bằng các phương tiện hòa bình, tỉ như đối thoại. An toàn và lợi ích của người nước ngoài tại Libya phải được đảm bảo qua tiến trình này…”.

Như vậy Trung Quốc cũng lên án việc chế độ Gaddafi đàn áp đẫm máu, đồng thời đồng thuận các biện pháp cấm vận vũ khí, kinh tài, sau khi đã quan sát phản ứng của các nước châu Phi và Ả Rập.

 

Một thành viên quân nổi dậy ở Libya ngồi tại điểm kiểm soát lối vào cảng dầu hỏa Ras Lanuf ngày 27-8 – Ảnh: Reuters

 

…Đến lá phiếu trắng nghị quyết 1973

Sang đến ngày 17-3-2011, HĐBA Liên Hiệp Quốc thông qua nghị quyết 1973 (10 nước bỏ phiếu, 5 nước bỏ phiếu trắng). Nghị quyết 1973 (4) này yêu cầu nhà chức trách Libya tiến hành mọi biện pháp để bảo vệ thường dân, đáp ứng các nhu cầu cơ bản của họ, cho phép các quốc gia thành viên hành động phối hợp với tổng thư ký Liên Hiệp Quốc tiến hành mọi biện pháp cần thiết nhằm bảo vệ thường dân cùng các khu vực dân thường sinh sống đang bị đe dọa tấn công, kể cả ở Benghazi, ấn định lệnh cấm mọi chuyến bay trên không phận Dân quốc Ả Rập Libya nhằm giúp bảo vệ thường dân…

Bằng nghị quyết 1973, tuy chỉ 10 phiếu thuận và 5 phiếu trắng, HĐBA Liên Hiệp Quốc đã bật đèn xanh cho một hành động can thiệp quân sự vào Libya tuy vẫn loại trừ mọi lực lượng chiếm đóng ngoại quốc dưới mọi hình thức tại bất cứ phần lãnh thổ nào của Libya.

Hôm ấy, đại sứ Trung Quốc đã bỏ phiếu trắng cùng với đại diện của bốn nước khác là Đức, Brazil, Ấn Độ và Nga. Năm lá phiếu trắng này tuy không tán thành các hành động can thiệp song cũng không bác bỏ, mang dáng dấp của một sự phân cực mới mang tính tranh chấp kinh tế hơn. Đức là đầu tàu kinh tế châu Âu, không chung lợi ích kinh tế với các nước EU “chủ chiến” là Anh và Pháp. Trung Quốc cùng Brazil, Ấn Độ và Nga thì đang trong một tập hợp các cường quốc kinh tế mới nổi lên gọi là BRIC, còn được gọi là Big Four (Tứ đại gia).

Chỉ sáu tháng sau cuộc bỏ phiếu nghị quyết 1973 đó, quân nổi dậy tiến vào thủ đô Tripoli. Abdeljalil Mayouf, phụ trách truyền thông của Hãng dầu Agoco trong tay phe nổi dậy Libya, cho biết phe nổi dậy không phiền hà gì việc các công ty phương Tây lưu lại Libya, song tình hình sẽ rất căng đối với các công ty của Nga, Trung Quốc và Brazil (5).

Kịch liệt phê phán can thiệp

Hai ngày sau khi nghị quyết 1973 được thông qua, liên quân bắt đầu oanh kích Libya (19-3). Không đầy một tuần sau, hôm 25-3, Trung Quốc đã nhanh chóng lên tiếng yêu cầu ngưng bắn ngay lập tức. Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Khương Du phát biểu: “Phải tăng cường nhắm đến mục tiêu nhân đạo ở Libya và đừng làm trầm trọng hơn nữa tình hình vốn dĩ đã là bi thảm”.

Phải có gì đó đặc biệt lắm mới khiến Trung Quốc giãy nảy lên như thế. France 24h ngày 25-3-2011 giải thích: “Từ mấy năm qua, cùng với nhiều nước khác của lục địa châu Phi, Libya đã trở thành một đối tác kinh tế quan trọng của Trung Quốc, với hàng tỉ đôla đầu tư. Đùng một cái, vụ can thiệp quân sự vào Libya đã làm thay đổi cục diện! Các vụ oanh tạc không chỉ buộc Trung Quốc phải hồi hương 35.000 người, mà còn phương hại đến lợi ích của họ”.

Deborah Brautigam, chuyên viên về quan hệ Trung Quốc – châu Phi thuộc ĐH Washington, giải thích với France 24h về lý do Bắc Kinh ra sức lên án các vụ không kích vào Tripoli: “Hạ tầng cơ sở kinh tế của Trung Quốc tại Libya bị trúng đạn, công nhân phải hồi hương. Không phản đối thì sẽ bị dân chúng trách là không biết bảo vệ lợi ích.

Thật ra Trung Quốc cũng không muốn trở mặt với HĐBA, do lẽ Trung Quốc còn cần HĐBA che chắn lâu dài trong các vụ việc liên quan đến Đài Loan hay Tây Tạng. Trung Quốc đã nghe ngóng “nhịp đập” của Liên minh châu Phi cùng các nước Ả Rập để quyết định. Nếu Liên đoàn Ả Rập không ủng hộ việc thiết lập vùng cấm bay thì Trung Quốc cũng đố dám làm ngơ cho qua.

Tuy nhiên, Trung Quốc đã không thể có được sự hậu thuẫn trọn vẹn từ phía các nước châu Phi. Trung Quốc cố gắng tháo gỡ lệnh cấm vận cho chế độ Mugabe ở Zimbabwe, song hậu thuẫn của châu Phi rất ư là lỏng lẻo. Trong số 52 quốc gia châu Phi này, bất cứ nước nào cũng có thể trở mặt ngay” (6).

Cứu quan hệ như cứu hỏa

Chỉ bốn ngày sau khi chiến dịch không kích bắt đầu, hôm 22-3 Trung Quốc đã phải xếp lại chuyện làm ăn ở Libya. Press Trust of India cho biết: “Trung Quốc đã quyết định ngưng mọi hoạt động đầu tư ở đất nước Bắc Phi này sau khi có những báo cáo tổn thất từ các công ty của mình”.

AFP ngày 25-3 thêm một chút chi tiết: “Tập đoàn dầu hỏa CNPC cho hay một số cơ sở của họ bị tấn công ở Libya. CNPC không cho biết chi tiết thiệt hại tại các địa điểm này, song theo công ty này, toàn thể 391 nhân viên Trung Quốc của công ty tại Libya đều an toàn, và việc di tản bắt đầu với 24 người đã về đến Trung Quốc”. AFP cho biết các công nhân Trung Quốc ở Libya làm việc trong lĩnh vực dầu hỏa, đường sắt và viễn thông.

Theo Bộ Thương mại Trung Quốc, 75 công ty, xí nghiệp nước này đã đầu tư vào Libya khoảng 50 dự án với tổng vốn khoảng 18,8 tỉ USD. Thiệt hại trực tiếp do bom đạn hay gián tiếp do chiến sự khiến đình trệ là bao nhiêu chưa rõ, chỉ biết riêng Công ty dịch vụ dầu hỏa COSL trong báo cáo quý 2 đã khai lỗ 65,7 triệu NDT.

Hôm 25-8, tức ba ngày sau các tuyên bố hốt hoảng ban đầu, một quan chức khác đã cho thấy Trung Quốc đang tích cực tìm cách “chuyển bại thành thắng”. Phát ngôn viên Bộ Thương mại Thẩm Đan Dương tuyên bố: “Trung Quốc sẵn sàng tiến hành hợp tác với các đối tác Libya và đóng góp một cách tích cực vào việc tái thiết Libya”. Hứa hẹn sau cùng này có vẻ như hiện thực với sức mạnh kim tiền mà Trung Quốc đang có trong tay.

HỮU NGHỊ

__________

(1), (2) “La Chine craint que la Libye ne lui ferme son robinet”, 25-08-2011, latribune.fr
(3) Security Council 6491st meeting, Saturday, 26 February 2011, 8 p.m.
(4) Resolution 1973 (2011) adopted by the Security Council at its 6498th meeting, on17 March 2011
(5) La Chine craint que la Libye ne lui ferme son robinet, La Tribune.fr, 25-08-2011
(6) La Chine durcit le ton contre la coalition internationale: 25/03/2011

Phiến quân tuyên bố hạ sát được con trai Gaddafi

Phiến quân tấn công vào thủ đô Tripoli

CÁC TIN LIÊN QUAN

“Cuộc chiến ở Libya còn lâu mới có thể kết thúc”
Tham mưu trưởng quân đội các nước tham gia vào cuộc xung đột tại Libya nhất trí rằng cuộc chiến tại quốc gia này còn lâu mới kết thúc.

Phiến quân nổi giận vì vợ con Gaddafi tới Algeria
NTC coi việc Algeria chứa chấp các thành viên trong gia đình ông Gaddafi là hành động gây hấn và sẽ tìm cách dẫn độ họ về nước.

• Algeria xác nhận sự có mặt của vợ và con Gaddafi
• Phe trung thành với Gaddafi phục kích phiến quân
• Lực lượng nổi dậy Libya muốn NATO duy trì sức ép

Reuters dẫn lời tư lệnh phiến quân ở Tripoli tuyên bố người con trai của nhà lãnh đạo Libya Muammar Gaddafi là Khamis đã bị thiệt mạng trong các cuộc giao tranh ở miền nam nước này.

Thông tin kể trên – cũng được đăng tải trên kênh truyền hình Al Jazeera – vẫn chưa được xác nhận độc lập.

Trước đó, một công tố viên Tòa án Tội phạm Quốc tế (ICC) nói rằng Khamis có thể bị đưa vào danh sách truy nã.

Công tố viên Luis Moreno-Ocampo cho hay có thể ông sẽ ra lệnh bắt Khamis, sau khi tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói rằng các thành viên thuộc Lữ đoàn Khamis, một lực lượng dưới sự chỉ huy trực tiếp của ông này, dường như đã tiến hành các vụ hành quyết những người bị bắt và xác những người này được tìm thấy tại  mọt nhà kho ở Tripoli.

Tòa án có trụ sở tại La Hay vốn đã phê chuẩn lệnh truy nã để cho phép bắt giữ ông Gaddafi, con trai ông là Saif Al Islam, và người đứng đầu cơ quan tình báo Libya là Abdullah Al Senussi với cáo buộc phạm những tội ác chống loài người./.

(Vietnam+)

Vậy là hết, Gadhafi!

> Gaddafi tuyên bố sẽ tại vị ‘đến giọt máu cuối cùng’ 

> Bắt đầu nghĩ chuyện xét xử ông Gaddafi

TP – Cuối cùng, thủ đô Tripoli thất thủ. Cuối cùng, người dân Lybia biết vài phần về cuộc sống xa hoa của nhà lãnh đạo Moammar Gadhafi, người mà hơn 40 năm trước lật đổ chế độ quân chủ, tức vương triều của vua Idris I, để mở ra một chế độ mới dựa trên cái gọi là “dân chủ nhân dân trực tiếp”. Nhưng không vì thế mà Lybia bước vào một kỷ nguyên dân chủ.

Lỗ chỗ vết đạn trên tranh vẽ ông Moammar Gadhafi trên tường một tòa nhà ở Tripoli. Ảnh: AP